reverse: 1) обратное, противоположное (чему-л.); противоположность Ex: quite (very much) the reverse нечто противоположное (обратное) Ex: the reverse of what we expected противоположное тому, что мы ожидали
takeover: take-overсущ. 1) захват, овладение 2) вступление во владение(вместо прежнего владельца) (военное) (разговорное) смена передачаобороняемых позиций при смене (государственный) переворот;(насильственна
factory takeover: factory take-overзахват предприятия (рабочими)
hostile takeover: hostile take-overпоглощение компании (без согласия ее руководства) путем скупки акций нарынке
plant takeover: plant take-overприсоединение предприятия (ранее принадлежащего государству или другойфирме); захват предприятия (рабочими)
takeover arbitrage: фин., упр. арбитраж на поглощении (одновременная покупка акций компании — цели поглощения и продажа акций компании — потенциального покупателя в расчете на рост цен первых и падение вторых; такой ар
takeover bid: take-over bidцена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии, предложение ослиянии фирм
takeover offer: take-over offerпредложение о поглощении фирмы
Yesterday, KazakhGold announced that the reverse takeover transaction of PolyusGold has been completed. Вчера KazakhGold объявил, что сделка обратного поглощения Полюс Золото завершена.
In the new share issue of KazakhGold, Polyus Gold’s stake in KazakhGold increased to 65%. Subsequently in June 2011 Polyus Gold completed reverse takeover of KazakhGold. Позднее в июне 2011 г. Полюс Голд завершила обратное поглощение KazakhGold.
In a February 16 interview to Kommersant newspaper, Mr. Umirzak Shukeyev, the head of Kazakh sovereign wealth fund Samruk-Kazyna, said he "does not exclude a possibility" of a reverse takeover of KMG National Company by its subsidiary KMG EP. В своем интервью газете Коммерсант 16 февраля, г-н Умирзак Шукеев, глава ФНБ Самрук-Казына, сообщил, что он "не исключает возможности" слияния РД КМГ с НК КМГ путем обратного поглощения.